turkish translation

another poet game, in which we translate from languages we don't know--

(the) art of distraction

given a slice of bread before the execution
the soldier responds

"ask the baker whether the
wheat scythe was sharp or neglected"

always there are questions
and comments
some distraction
cataloging moments
divided like solitary letters
so that now words lose all sense.